这两天在学XG Tape #4 Jurin的rap，里面有句词叫“graduated with pedigree”，被搬运号译作血统纯正。思来想去没搞明白pedigree跟血统的关系是什么，pedi-这个前缀难道不是脚的意思吗？以前老师教，美甲教manicure，因为mani-是手，那给脚趾甲做美甲叫什么呢？当然叫pedicure，因为pedi-就是脚呀。脚怎么能跟血统搭上关系的？pedigree真的跟脚有关系，昆汀有福了。

在上古时期的手稿里，专门有一个用于表示“血统与传承”的符号，这个符号长得跟倒过来的叉子一样（见两个手稿照片)。血统与传承的符号意义还算显而易见，大致形状就跟我从来没画明白的句法树一样（笑，其实完全不一样），表示一代又一代从上往下的血脉传承和拆解。

问题就出在这个倒过来的叉子这里。它的形状，被古人认为长得像鹤的脚印，在古法语里，“鹤的脚印”就是pied de gru，字面意思：foot of (a) crane。借用到中古英语里，变成了pedigrue，再后来因为不可考的原因，词形最终定为了pedigree。

如今pedigree作名词时就拿来指上图中的“家谱”，也笼统地指“血统”。
当pedigree作形容词时，就变成了“纯种的”。